Tolmácsolás, fordítás

Kérje árajánlatunkat az alábbi elérhetőségeinken: 

• [email protected]
• +36 20 474 2858

Záradékolás:

A záradékolás a fordítás díjának 25%-a

Fizetési feltételek:

• Minimum díjas megrendelések: előre készpénzben vagy átutalással
• Egyéb megrendelések:
  • 50% előleg megrendeléskor készpénzben
  • vagy átutalással a fordítás megkezdése előtt
  • 50% átvételkor készpénzben vagy átutalással átvétel előtt, a készre jelentés után

Vállalási feltételek

Nyelvek

Fordítást magyar és idegen nyelv, valamint idegen nyelv – idegen nyelv párosításban is vállalunk. Nyelvi kategóriánk:

• Leggyakoribb európai nyelvek: angol, német
• Gyakori európai nyelvek: spanyol, francia, olasz, orosz, román, portugál
• Ritka európai nyelvek: cseh, dán, finn, görög, holland, horvát, lengyel, svéd, szerb, szlovák, szlovén, ukrán
• Egyéb nyelvek: minden más nyelv

Lektorálási határidők (a leadás és az átvétel napja nem számít bele)

Az elkészült fordítást elektronikusan adjuk át (pdf és Word / Excel). Igény esetén kinyomtatva is kérhető a fordítás (bruttó 13 Ft / oldal)

Minimum díjas munkák

Amennyiben a fordítás értéke nem érné el a bruttó 5000 Ft értéket, a fordítást minimum díjon vállaljuk

Szavatosság

Reklamációt fordítás esetében a munka átadásától számított nyolc munkanapon belül lehet benyújtani. A megalapozottnak bizonyult hiányosságok kijavítását egy méltányos határidőn belül köteles a Katedra elvégezni, díjmentesen. Ha a Megbízó erre nem tart igényt, akkor a Katedra mentesül javítási kötelezettsége alól. Amennyiben a Megbízott a javítási kötelezettségének eleget tesz, a megbízott jogosult a szolgáltatásért járó teljes összegre.

Titoktartási kötelezettség

A fordítói etika szakmai titoktatásra kötelezi a fordítót. Munkatársunk a fordítási feladat elvégzése során birtokába jutott ismereteket, szakmai titkokat, bizalmas információkat sem saját, sem pedig harmadik személy részére nem használhatja fel. Munkatársainkkal szerződést kötünk, amelynek részét képezi a titoktartásra vonatkozó kitétel.

Kérje árajánlatunkat az alábbi elérhetőségeinken: 

• [email protected]
• +36 20 474 2858

Fizetési feltételek:

Magánszemélyek részére:

• Előre készpénzben

Cégek részére:

• 50% előleg megrendeléskor készpénzben vagy átutalással
• 50% készpénzben vagy átutalással a munka elvégzését követően (8 napos fizetési haladék)

További feltételek:

• Az árak napi 8 órás munkavégzésre vonatkoznak
• Négy óra vagy annál kevesebb rendelkezésre állás esetén a 8 órás díj 60%-át számítjuk fel.
• Négy és nyolc óra között egy napos díjat számolunk.
• Nyolc óra után minden megkezdett óraért az egész napos ár 20%-át számoljuk el.
• Tolmácsolás kezdete: a tolmács helyszínre érkezésének időpontja.
• A fél óránál hosszabb szinkrontolmácsolási feladat ellátására két tolmács közreműködése szükséges.
• Az utazási, szállás és étkezési költségek minden esetben a megrendelőt terhelik
• A tolmácsnak a megrendelővel azonos színvonalú szállás, utazás és ellátás biztosítandó.
• A tolmács díja gépkocsivezetést és gépkocsi használatot nem tartalmaz.
• Külföldi megbízások esetén napi 12 órát számolunk el függetlenül a tényleges munkaidőtől, amely az indulás napjára és a hazatérés napjára is érvényes.
• A fentiektől egyedi megállapodás alapján eltérhetünk.